Ето няколко игри на думи, които отдавна ми се въртят в главата:)- Защо, когато говорим за връзки, две половинки правят двойка?- Защо в българския език няма дума...
източникДоверието ми към българските печатни медии започва опасно да клони към нулата. Писна ми от неподписани статии. Писна ми от новини, копирани от една...
Събитието на декември е Денят на професионалния превод, организиран от Ивентика - българските представители на SDL Trados.Програмата е изключително интересна и аз...
Интересувате се от машинен превод? Имате интересна идея за какво ново приложение може да се използва?Отидете на адрес http://www.languageweaver.com/careers/puzzles/ (до 5-ти декември...
I hate gobbledygook. One of the reasons why I'm a fan of Google is that they just do not use this stuff. While Microsoft, on the other hand, are the leaders in this sphere.Their free online machine translation engine MicrosoftTranslator.com "makes the We
Some time ago I read an article about a translation blunder that made the city of Jerusalem disappear. Here's how:Tourism officials in Israel did little to sell the city of Jerusalem as a must-see for visitors when a brochure suggested it did not exist.Th
Много се зарадвах, когато миналата седмица бях поканена да участвам във воденото от Иван Бедров предаване „Булевард България“ по re:tv. Въпреки че винаги ми е било...
As I wrote some months ago, Microsoft launched their Language Portal and the news was spread through their new blog named Terminology Feedback. I was following the blog for some time but it turned out that it had nothing substantial to offer: no news, no
И аз гледах клипа с трамвая. И аз се смях до сълзи. Накрая не знаех смея ли се или плача.Министър-председателят и Министърът на културата на България участват в...
забравена парола
